Recientes

27 de septiembre de 2017

Foul Blightspawn - Trasfondo completo en español


Muy buenas a todos, hace no mucho que salió la nueva gama de miniaturas de la Guardia de la Muerte y fue incorporada a las reglas de Warhammer Profanus, para todos aquellos que quieran ir sabiendo un poco más de estas nuevas unidades, ya no solo a efectos de juego sino en trasfondo, iremos traduciendo poco a poco las mismas para que sepáis cuál es su por qué en el ejército de Mortarion.

Pincha sobre la imagen para verla a alta calidad

ENGRENDRAPLAGAS


Un hedor repugnante flota alrededor de los Engendraplagas, su corrupción espesa el propio aire. Su aliento sale despedido desde tuberías llenas de pus mientras bate su oxidada manivela, haciendo que las plagas del incubatum de su espalda se agiten y su mecanismo chirrie. Algunos enemigos observan desconcertados este extraño comportamiento. Algunos directamente abren fuego contra el Engendraplagas, con sus disparos rebotando en su armadura o golpeando inofensivamente su podrida carne soltando chorros de putrefacción. Los más listos huyen para salvar la vida. Con un gruñido de satisfacción, el Engendraplagas considera que su mezcla está lista, y alza la boquilla de su Regurgitadora de plagas. Un gran gorgoteo se sucede, seguido de una contracción peristáltica, y un chorro de limo apestoso envuelve al enemigo. La carne se consume como la cera. Las armaduras burbujean y se corroen. Las almas se pudren y los huesos se pulverizan. A medida que el último de sus objetivos queda reducido a un lodo infecto, el Engendraplagas ríe para sí y asiente, antes de buscar nuevas víctimas.

Los Engendraplagas surgen de entre las filas de la Guardia de la Muerte, habitualmente de entre aquellos guerreros que disfrutan viendo a sus víctimas sufrir por bajo abrazo de las plagas de Nurgle. Una crueldad maligna se extiende malsanamente por sus almas, manifestándose en forma de una degeneración física grotestca. Su carne está flácida y abultada de sebo pútrido hasta ser casi translúcida. Sus ojos se oscilan en sus cuencas como si lo hicieran sobre limo negro, haciendo que el Engendraplagas puede "ver" a través de un filtro disforme. Sus bocas se han vuelto orificios tubulares arrugados y plagados de dientes, y un asqueroso hedor brota de sus poros, tan repulsivo que causa que incluso los demás Marines de plaga apenas pueden resistirlo. Mientras tanto, los secretos prohibidos del arte de las plagas de Nurgle se extendienden por las mentes de los Engendraplagas, instándoles a desarrollar una alquimia obsesiva y a la jovial preparación de enfermedades nocivas.

Cuando tales manifestaciones suceden, un nuevo Engendraplagas es enviado a las fábricas de enfermedades del Planeta de Plaga. Los horrendos mecanismos y pistones de una batidora maléfica son introducidos a la fuerza en sus entrañas, y un incubatum es soldado a su armadura, para que jamás pueda serle retirado. Entre los virulentos laboratorios y las cubas de burbujeantes plagas, los Engendraplagas se reunen para aprender de los más ancianos y repugnantes de entre los suyos, tan hinchados por la corrupción que han echado raices en las fábricas de enfermeades como una caricatura de unos horrendos hongos tóxicos. Las sub-sectas se congregan alrededor de estos seres repulsivos, trabajando obsesivamente para preparar enfermedades perfectas como tributo al propio Dios de las Plagas.

Cuando un Engendraplagas vuelve a unirse a su Vectorium, portan consigo todo su temible conocimiento alquímico. Sus incubatums están cargadas con las mejores y más elaboradas de sus obras, preparadas para ser puestas a prueba. Afortunadamente, los campos de batalla del espacio real son un escenario de pruebas idoneo...

GRANADAS DE PLAGA
Las granadas de plaga son explosivos que detonan formando nubes de metralla infecciosa, esporas putrefactas y lodo séptico que propagan la miseria y la enfermedad entre las filas enemigas. Las más potentes de estas armas son conocidas como las Cabezas de muerte. Estos cráneos armados y podridos son creaciones de los Engendraplagas en honor a los proyectiles infecciosos disparados por los demoníacos drones de plaga de Nurgle. Cada detonación que crean con ellas es una oración a la gloria de Nurgle.


Sus reglas en Warhammer Profanus


Es una miniatura muy interesante en el ejército. Recordar que yá podéis jugar con todas las reglas de la Guardia de la Muerte actualizadas en el sistema. Para más información: Guardia de la Muerte.

17 comentarios:

  1. Currazo profanus, muchas gracias, al fin puedo enterarme. ¿Sacaréis al resto de unidades?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buenas anónimo, de nada, gracias a ti por comentar. Sí, pensamos sacar una unidad al día o cada dos días para dotar de trasfondo a esas unidades que solo lo poseen en inglés. Así en las partidas de Warhammer Profanus los jugadores podrán emplearlos entendiendo su rol (y el nombre que le hemos dado al traducirlo).

      Eliminar
    2. Pues me parece un genial aporte a la comunidad, me impresiona la velocidad con la que sois capaces de generar material traducido. Hasta lo habéis maquetado en la imagen. Gran trabajo.

      Eliminar
  2. muchas gracias, traduciréis el codex entero para octava edición?

    ResponderEliminar
  3. Mil gracias tíos, sois muy grandes

    ResponderEliminar
  4. "tan hinchados por la corrupción que han echado raices en las fábricas de enfermeades"

    Una pregunta, ese "enfermeades", es por mezclar enfermedades y meados como algo enfermizo (que puede ser) o es un error. Es que las dos opciones me son factibles.

    Un saludo y gracias por el curro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una errata, si nps reportas todas las que veas cuando saquemos el tomo recopilado si llegamos a 500 likes lo corregiremos.
      Muchas gracias anonimo!

      Eliminar

Relacionadas:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...