 |
| "Not today... Spanglish" |
Los Caballeros Grises vuelven a la carga en Profanus40k. Hoy está con nosotros el Codex: Caballeros Grises (Grey Knights en inglés y en el mundo chupiguay de GW). Tiene todo corregido, todo adaptado, más accesible y mejor referenciado. La única pega, no tiene trasfondo, pero es la guía para todo poseedor de los siervos del Emperador que le de asco el spanglish. ¡Y ahora tiene los Objetivos Tácticos!
Como muchos de los que nos leen ya sabrán, nosotros optamos por la auto-traducción y tenemos pensado generar nuestra propia copia de seguridad privada para usarla cuando juguemos, sin mezclas absurdas y horribles por culpa de la indiscriminada intrusión lingüística que GW está llevando a cabo.
¡Y si te gusta nuestro material, vótanos en la encuesta de Fanhammer!
Pero ¿Qué encontrarás en esta edición? Ya tenemos hasta los atributos en castellano, ¡cero spanglish!
Os dejo unas pocas imágenes de lo que vais a encontraros.
Deberían haceros un monumento, muchas gracias! ya tengo con que pasarme entretenido el fin de semana, a ver si les encuentro algun punto debil, sobretodo a los Tau...
ResponderEliminarCualquier fallo que le veas nos comentas y lo corregimos :)
EliminarEsta perfecto, solamente me a surgido una duda, el dron mimetico MV5 que va con las XV95 Fantasmas tienen R5 y no 4 verdad?
EliminarUn saludo!
Exactamente, ya está corregido, descarga de nuevo y lo tendrás todo perfecto. Gracias Mundo xeno
EliminarA vosotros!!
EliminarMuchísimas gracias!
ResponderEliminarOleeee!!! El otro dia me queje por face del spanglish en la gw de sevila y el encargado me dijo que lo podia llamar como quisiera que habia gente que lo llamaba martillo de guerra en lugar de warhammer y los aficionados que la empresa es inglesa... no quise responder por no buscar polemicas.
ResponderEliminarMuy bien que sea inglesa pero si vendes en otro pais o hazlo todo ej ingles o todo al idioma de ese pais no? Digo yo vamos.
Yo con que se quede como llevaba haciendo los 25 pasados años me vale jajajaja
EliminarEstá demostrado que se la trae al peo la opinión de los usuarios españoles...